Novedades

Columna El Teatro

Broma, sátira, ironía y significado más profundopor el Teatro de Cámara Alemán

Armando de Maria y Campos

Los alemanes del Teatro de Cámara de Alemania que nos visitaron y realizaron breve temporada en el Palacio de las Bellas Artes, nos aseguran que Christian Dietrich Grabbe, nacido en 1801 y muerto en 1837, es el verdadero creador del teatro absurdo del que ahora es pontífice Ionesco. Así debe ser porque es difícil comprobarlo si quien lo ve y lo escucha no sabe una papa de alemán, y todos entendemos que el teatro absurdo no es únicamente juego de situaciones, sino más bien acrobacia, malabarismo escénico, pirotencia de ideas, de frases y hasta situaciones verbales.

Para afianzarse en algo real, los alemanes nos cuentan un melodrama sobre la vida del autor. Su existencia fue agitada y difícil. Buscó en el alcohol el consuelo a un matrimonio desdichado y a una carrera de actor frustrada. En tales condiciones, vació en sus piezas una sátira dura, grotesca, mortificante, lo que dió por resultado que no llegara a representarse su teatro absurdo. Fue después de muerto cuando comenzo a conocerse y, como es natural, resulta que de todo esto su mejor pieza absurda es la que nos montaron los actores del Teatro de Cámara de Alemania.

En el mejor de mi estado de ánimo siempre optimista, me propuse adivinar lo absurdo del teatro de Dietrich Grabbe, pero, es decir verdad, no logré darme cuenta de la broma, la sátira, la ironía o el significado profundo de lo que ocurría en escena con el diablo sin abandonarla. El público alemán río con alegria muchos pasajes de esta farsa, que por lo elemental de su estructura no requiere una dirección complicada. Esta es más bien, anticuada. Su responsable resulta Heinrich Koch. La escenografía es tan elemental como convencional. En resumen, por lo que a la obra se refiere, fue para el cronista una experiencia más y no muy entretenida.

Todo el elenco del Teatro de Cámara de Alemania participa en la representación, doblando personajes. A todos sus valisos elementos los vimos actuar con la seguridad y la desenvoltura de quien "sabe pisar las tablas y abrir las cortinas", como se decía en los tiempos en que nació el autor de un teatro absurdo para sus contemporáneos.

¡Buen viaje y pronto retorno deseamos al Teatro de Cámara de Alemania!