Novedades

Columna El Teatro

Dos en una de Jofre y Giltene, en el teatro Cinco de Diciembre

Armando de Maria y Campos

Si el cronista adopta una actitud de severa crítica frente al teatro cómico que se representa en varios de nuestros coliseos metropolitanos, se dice de él que está amargado o que no comprende la presente nueva ola de espectadores. Si prefiere tomar las representaciones en su aspecto frívolo e intrascendente, corre el grave riesgo de que se le tome por necio o por irresponsable. Si procura entender el nuevo orden en que los jóvenes directores se proponen actuar frente al teatro tradicional, se expone a que le digan que no lo entiende. Si declara no entenderlo lo acusan de no renovar su mentalidad de crítico. No sabe uno qué camino escoger.

Es preferible tomar las comedias como son. Hace años que una señora aficionada a representar se exhibió como la protagonista de la comedia de Alex Joffe y Jean Giltene, titulada por su traductor don Eleazar Canale, Florencia y el dentista. La misma comedia, titulada ahora Dos en una, remozada con algunos chistes de actualidad, se acaba de estrenar –es un decir– en el teatro 5 de Diciembre. No tiene categoría dicha comedia que plantea el problema de la doble personalidad que provoca un choque automovilístico en una burguesita francesa convirtiéndola en una aventurera del arte y del amor, personaje principal de una novela que está escribiendo, pero es muy graciosa y hace reír a determinado público un par de horas. Los actores –Polo Ortín y Mario Alberto Rodríguez– hacen el clown como en cualquier pista de circo, más el segundo que el primero, y Dina de Marco, auténtica escultura de belleza femenina, se mantiene en los límites de la discreción, se muestra como excelente actriz cómica y se exhibe como lo que es también, una hermosa muchacha.

El cronista, frente a los innumerables caminos que tiene para contentar a unos, satisfacer a otros o provocar las iras de muchos, se limita a consignar que Dos en una es una comedia para reír, y nada más.