Tiempo Libre

Columna Teatro

Interpretando a la víctima
Sin alas cero con sólidas piernas

Bruno Bert

Hacía tiempo que no veía teatro ruso contemporáneo, salvo por un par de ejemplos no muy afortunados. Ahora he tenido la oportunidad de asistir a Interpretando a la víctima, de los hermanos Presnyayakov, que dirigida por Martín Acosta, se está presentando en La Gruta.

No sé la edad de estos autores –siberianos de origen y muy reputados en su tierra– aunque los imagino jóvenes, por la ironía, el sentido del humor y un cierto desencanto hacia lo cotidiano que cruza toda la obra. La anécdota nos habla de un muchacho que debe estar ya cercano a la treintena, conflictuado con sus padres clase medieros más bien obtusos, por su abulia y falta de futuro. Para irla tirando sin mayor esfuerzo, ha elegido como profesión el asumir el papel de víctima en las reconstrucciones policiales. Así que a lo largo del –espectáculo, lo que veremos será una serie de éstas, con un equipo muy insólito, que bien podría salir de una comedia zarista de fines del XIX, desbordante en lo fársico y capaz de hablar de todo mientras aparenta hacer su trabajo.

De hecho la víctima en cuestión parece ser la propia sociedad rusa, en manos de una burocracia espeluznante, una ignorancia supina y un aletargamiento incurable. Es interesante la propuesta de Atenea Chávez y Auda Caraza, que montan todo el espacio escénico en un pasillo de apenas dos metros de ancho por unos diez de largo, como una especie de pasarela de monstruos, apenas ocupada por dos o tres construcciones precarias como eran las casillas de baño, también del siglo XIX, tan usadas en las playas de Crimea, por ejemplo, para estar a tono. Esos micro-espacios serán alternativamente lo que la obra necesite: casa, baño o escenario del crimen.

Entonces, un texto inteligente y espeso como los caldos rusos tradicionales; una concepción escenográfica de caja de muñeca o de instalación minimalista y una dirección flexible, como suele mostrarse Acosta con los proyectos que no proceden directamente de él. Y los actores, claro, encabezados por Ana Graham y Enrique Singer, dos maestros capaces de lucirse en muy variadas circunstancias. Y son acompañados por Antonio Vega, Héctor Holten, Mari Carmen Núñez y Roldán Ramírez, armando un fresco social donde abunda la tosquedad, la lentitud mental y un rumiar ciertas ideas preconcebidas sobre lo que Dostoievski llamaba "el alma rusa", tan plural y unitaria; tan contradictoria y sólida al mismo tiempo. No son importantes las anécdotas, ni lo que va sucediendo en estas interminables reconstrucciones de asesinatos incluso a veces frustrados; son más bien los componentes, los personajes (que en algunos momentos bien podrían ser mexicanos, aunque tomen vodka en lugar de tequila); el pensamiento (sobre todo los tópicos, para nosotros insólitos, como el pensar que los letones orinan el surimi qué exportan a Rusia porque los odian), la psicología un tanto empantanada de todo este conjunto hablándonos de esta Rusia post soviética sin casi mencionar la política, en un tono satírico muy notable que nos recuerda que el teatro estaba entre la mejor literatura en los tiempos de su boom literario que, tal vez no casualmente, coincidía con un momento de enorme crisis social, un poco como ahora, pero con esperanzas muy distintas a las del presente.

En definitiva, un material sin alas pero con sólidas piernas, como esas que se necesitan para bailar las danzas de cosacos.

INTERPRETANDO A LA VÍCTIMA.De Los hermanos Presnyayakov. Dir. Martin Acosta. Con: Enrique Singer, Ana Graham, Antonio Vega, Héctor Holten, Maricarmen Nuñez y Roldán Ramírez. foro: La Gruta, Centro Cultural Helénico.