El Día

Columna Se alza el telón

No me mal interpretes Comedia con Nadia Haro Oliva

Malkah Rabell

La comedia del inglés Patrick Cargil se antoja ya vista, ya presenciada en algún teatro. Pero no, por lo menos yo nunca la vi. Lo que sucede es que esta misma comicidad, todos esos quid pro quo, todos esos equívocos, encuentros y desencuentros, son, creo, ya tan conocidos como el mismo género cómico. Debo admitir que ese No me mal interpretes no me ha hecho reir. Pero a cambio, el público se reía y se divertía de esta historia de dos hermanos, Carlos y Roberto, que tratan de adjudicarse uno al otro una aventura amorosa que tuvo Carlos en un viaje a los Estados Unidos, pero con la cual debe cargar Roberto para salvar la paz matrimonial de su hermano menor.

Francamente siempre he tenido excesivo respeto por el sentido del humor de los ingleses para sospechar que carecen de unos más amplios campos de la risa que esas reducidas historietas de celos conyugales. Ni tampoco logro explicarme por qué dos personas inteligentes como Nadia Haro Oliva y Antonio Haro Oliva eligen comedias casi vaudevilescas basadas principalmente en los celos. Alguna que otra vez me he encontrado en el mismo teatro Arlequín, y me ha gustado, alguna obra construida sobre un tema diferente, como Tovarisch, que me ha hecho reír muchísimo, precisamente porque se basaba en otro tema, en otra construcción, casi digna del "Cambio" soviético actual. También he visto otra comedia en el mismo teatro, creo que igualmente inglesa: La hora soñada si no me equivoco de título, que me ha gustado.

La dirección debida a Luis Gimeno tampoco resultaba muy brillante, aunque le daba un ritmo bastante rápido, pero igualmente tradicional y de viejo corte, como el texto. A veces pienso que las compañías que viven de las comedias de los "Bulevares" terminan por caer en la monotonía porque las obras de su repertorio se parecen unas a las otras, y encontrar una obra cómica auténticamente original no es nada fácil. Hasta pienso que en lugar de ir a buscarlas ya en los "bulevares" parisienses ya en los londinenses, más vale buscar alguna que otra obrita cómica lograda en nuestro propio medio.

Hasta Nadia Haro Oliva parece bastante cansada de hacer siempre el mismo personaje: una señora digna que ha de luchar contra una muchachita juvenil que trata de quitarle el marido, quien no deja de amar a la esposa legítima. La protagonista no tiene mayor oportunidad de crear a una figura interesante, aunque Nadia Haro Oliva al final de la comedia impone a su papel una especial ternura. En el presente caso el personaje juvenil lo interpreta Alejandra Peniche, una joven actriz con mucho temperamento, que a veces llega a cansarnos de tanto moverse. La otra jovencita, Socky Tarano, que en realidad no debe ser una simple "muchacha" como la anuncian en el programa de mano, sino una joven casada con un marido de bastante más edad, parecía una copia de Alejandra Peniche. En cuanto a los dos hermanos Carlos y Roberto, interpretados por los dos hermanos Rojo, Gustavo y Rubén, daban mucha alegría a sus sendos personajes, sobre todo Rubén Rojo, quien parece que se recupera después de numerosos años cuando se antojaba agobiado por la edad y las preocupaciones.

La producción es limpia, con una escenografía funcional de Antonio Haro Oliva; el vestuario de la primera figura como de costumbre muy elegante. Así que se trata de una puesta en escena sin fallas especiales. Lo único que se le puede reprochar a esa comedia en dos actos es su falta de originalidad, ese algo involuntariamente parecido a una infinidad de comedias.

Sin embargo en esa representación interviene algo que muy raras veces se encuentra en otras producciones. Todas las entradas de la temporada van a ser dedicadas a beneficio de San Juanico. Por lo que deseamos a la compañía un gran éxito.