Novedades

Columna El Teatro

Historia de Vasco por el Teatro Universitario

Armando de Maria y Campos

La compañía de Teatro Universitario que dirige Héctor Azar inauguró su nuevo local en Chapultepec 409 con el estreno de Historia de Vasco, de Georges Schehadé, poeta francés de origen libanés y uno de los comediógrafos más interesantes del momento actual. Historia de Vasco se presentó por primera vez en Zurich el 15 de octubre de 1956 por la compañía de Barrault, en París en 1957 y ahora en México traducida por Rodolfo Usigli.

El autor Georges Schehadé es un exquisito poeta de sensibilidad y fantasía arabes, de cultura europea. Barrault le pidió una vez en París que le contara una historia teatral. Forma fina de solicitarle una comedia que contuviera una historia. Todas las historias tienen un poco de cuento. Por eso se cuenta, como cuento, muchas historias inversosimiles. Schehadé, cuenta la historia de Vasco, un peluquerito que vivía en un rincón de una provincia de Europa durante el curso de una guerra alrededor de 1850. Durante el día fabricaba sueños con los cabellos y las barbas de sus vecinos; por la noche continuaba fabricándolos dormido entre endredones de espuma de nubes. En su lugarejo imaginario vivían un loco que se creía sabio, padre de una hermosa muchacha nacida para protagonista de madrigales. Ambiente de pequeña intriga campesina, desolación de pueblo sin nombres, oleaje de mantos de viudas y, de pronto, se llevan al peluquerito a una guerra extraña, absurda. Fuera de toda garambaina literaria o intento de símbolos, la historia del peluquerito Vasco es contada por el poeta libanés como una pesadilla dulce o como un sueño pintoresco. De vez en vez se ilumina la acción con relámpagos de ingenio y de poesía. Es una historia profunda contada con ligereza, por la que desfilan almas alegres e ingenuas empapadas por lágrimas. En verdad que uno quisiera vivir un sueño con el mundo de los personajes de Vasco, el peluquerito ingenuo y desventurado.

El Teatro Universitario presenta esta pieza deliciosa como gallardo alarde de madurez. La escenografía es de sueño y de ensueño el vestuario. La iluminación crea un clima de ensoñación propio de toda historia que se cuenta con palabras de muchos colores.

El mago de este espectáculo es Héctor Azar, secundado por Marcela Zorrilla, pero merecen mención especial Virgilio Leos, Maricela Olvera, Ignacio Sotelo, Carlos de Pedro y Gilberto Pérez Gallardo, en su insuperable creación del peluquerito. Además Magda Vizcaíno, Leticia Gómez Rivera, Marisa Ibañez, Elizabet Montaut y Miguel Angel Medellín. La traducción de Usigli esta cargada de poesía. La revelación para nosotros de Jorge Schehadé es como la de una noche azul pintada de estrellas. Los cielos con estrellas son distintos cada noche.