Novedades

Columna El Teatro

Aurelia y sus hombres, de Alfonso Paso y Enrique Rambal, en el teatro del Músico

Armando de Maria y Campos

Estos comentarios sobre el reciente estreno de una comedia cómica en el Teatro del Músico podían llevar por título: Los autores teatrales y sus colaboradores. Abundan los autores que se reparten el trabajo por partes convencionales, que rehacen una comedia o que le ponen a una pieza de teatro la sal y pimienta necesarias para que lo anodino resulte cómico. Los enemigos de Muñoz Seca, el gran astracanista español, aseguraban que muchas de sus obras habían sido primero comedias serias y que él les daba la construcción cómica y las condimentaba con la sal de su ingenio casi genial. Ahora, con la libertad que se les da a los adaptadores, muchas comedias que vemos representar, si las vieran sus autores de allende los mares, no las reconocerían.

Algo de esto pasa con la comedia en dos actos de Alfonso Paso, Aurelia y sus hombres, porque de tal manera colaboró en ella Rambal, que aparte de transformarle la intención le agregó escenas, como la primera del segundo acto, para señalar sólo una de sus intervenciones radicales. En plan de colaborador de Paso, Enrique Rambal introduce trucos, inventa recursos teatrales y modifica verticalmente el carácter de algunos personajes, como los que interpretan los señores Guillermo Rivas y Mario Delmar, aquél convertido en un tipo jeremíaco y éste además de Jeremías, bufo y chocarrero, llevando a la comedia con sus escenas por la resbaladiza rampa de la farsa. También Rambal convierte en loca auténtica a una frívola mujer –Lucy Gallardo– que de tanto como quiere a su marido, no vacila en tener aventuras peligrosas con cuatro hombres en su primer año de matrimonio, dos de ellos presentes en escena. Hagamos justicia a Rambal, asegurando que por lo menos el 30% de la obra le corresponde a su imaginación, y el resto a Alfonso Paso. Así ocurría, dicen con Muñoz Seca y sus colaboradores, sólo que en su caso, toda la responsabilidad de autor asumía el gran Pedro de los bigotes kaiserianos.

Aurelia y sus hombres es una comedia de desequilibrados. Alfonso Paso, como Benavente (guardando las proporciones), está al día en materia de géneros teatrales. Ahora que el público ve tantos desequilibrados en escena, Paso compone y construye una pieza de obnubilados; divertida, entretenida. Nada más.

Daniel, el protagonista, está muy bien como Enrique Rambal. Lo mismo que Aurelia interpretando a Lucy Gallardo. Ada Carrasco desempeña con oficio el tipo convencional de una criada moderna y ya hemos dicho lo que representan dentro de la obra Rivas y Delmar. Queta Lavat, en el tercer personaje femenino loco de la obra, es la que más ceñida en su actuación. La dirección de Enrique Rambal es tan divertida para el como para el público. El marco en que se desarrolla la comedia es del escenógrafo Reyes Meza, un técnico de buen gusto en la materia.