Novedades

Columna El Teatro

El Teatro de Cámara de Alemania en el Bellas Artes

Armando de Maria y Campos

A las pocas horas de haber bajado del avión la Compañía de Teatro de Cámara de Alemania recibió a los críticos de teatro, en conferencia de prensa, que tuvo lugar en uno de los salones del Palacio de Bellas Artes, para informarles sobre sus actividades en Europa y en América Latina durante dos años, cómo había ampliado su repertorio enriqueciéndolo con piezas de autores antiguos y contemporáneos y pidiéndoles les hicieran las preguntas que tuvieran a bien, para establecer, desde luego, un contacto más humano entre los protagonistas del espectáculo y los comentaristas de éste.

El presidente de la Agrupación de Críticos de Teatro les dio la bienvenida y después de haber corrido su curso normal varias preguntas a cargo de María Luisa Mendoza y Simón Armengol, el propio dirigente de la Agrupación de Críticos pidió a los actores alemanes si no sería mejor que se reunieran de nuevo, para intercambiar impresiones, concluida la breve temporada que el Teatro de Cámara de Alemania desarrollará en nuestro máximo coliseo; y como todos estuvieran de acuerdo, se tomó un coctel a la salud de nuestros huéspedes.

El mismo sábado se celebró la primera función de abono, que coincidió con el veinticinco aniversario como director escénico de Reinhold K. Olszewski, con la presentación de El capitán de Koepenick, farsa en tres actos de Carl Zuckmayer, en la que catorce actores hacen treinta y tantos personajes con tanta seguridad y dominio de cada uno de ellos, como habilidad en la mágica transformación del interior y de exterior de cada personaje.

El domingo se llevó a escena, en segunda función de abono, El concierto, comedia en tres actos de Hermann Bahar, dramaturgo alemán nacido en Austria en 1863, y cuyas comedias no envejecen porque provocan la misma sonrisa que en la remota época de sus estrenos.

Desconociendo, como es leal confesarlo, el idioma alemán, nos parece poco honesto intentar una crítica de obras cuyo texto en español desconocemos. Por ahora el cronista se limita a registrar hechos y, más avanzada la temporada, intentará un juicio general y expondrá su opinión sobre este singular espectáculo.