Novedades

Columna El Teatro

Comentarios sobre el teatro soviético
(Con motivo de la visita del viceprimer ministro soviético señor Mikoyan)

Armando de Maria y Campos

La historia del teatro ruso ofrece un cuadro muy interesante y aleccionador, tuvo la bondad de explicarme, en atenta carta que conservo con devoción en mis archivos, Nikolai Virta, laureado con el Premio Stalin. Sólo han resistido las pruebas de los años transcurridos los teatros que aspiraron siempre a reflejar verazmente el desarrollo de las relaciones sociales. Así han sido el Teatro de Arte de Moscú, fundado por los grandes directores de escena rusos Stanislavski y Nemirovich Danchenko y el Teatro Mali, que se han visto apoyados con todos los medios por los círculos progresistas de la intelectualidad y de la clase obrera.

El secreto del avance hacia nuevas cumbres del arte escénico en esos teatros consiste también en que han encontrado entre los numerosos autores personas que les son afines por su espíritu, como Ostrovski, Chéjov y Gorki, grandes escritores rusos, que plantearon en sus obras dramáticas los problemas más agudos de la vida de entonces y que emocionan aún hoy por el vigor de sus personajes magníficos. Tanto el Teatro de Arte como el Mali eran teatros que despertaban los mejores sentimientos en el corazón de las personas sedientas de luz, en las profundas tinieblas de la autocracia.

Continuó extractando los datos que hace años se sirvió proporcionarme Nikolai Virta. Después de la gran Revolución Socialista de Octubre comenzó un nuevo desarrollo artístico de esos magníficos conjuntos teatrales. Es lógico; ante sus ojos se convertían en realidad las ideas de democracia y de justicia social por las cuales habían luchado junto al pueblo los dirigentes de esos teatros, que obtuvieron la posibilidad de hablar con la poderosa voz del gran arte escénico de todo lo que ama el pueblo y le es afín. Las aspiraciones democráticas de los teatros de Arte en Moscú y Mali adquirieron después de la Revolución mayor impulso todavía y floreció con más esplendor aún su arte profundamente realista.

Los teatros y teatrillos formalistas de toda índole no resistieron la prueba del tiempo. Al pueblo soviético le es profundamente extraño todo lo que no responde a su concepto realista de la vida.

Durante más de treinta años se ha desarrollado y fortalecido el arte teatral soviético, que cuenta con la incondicional cohesión del pueblo por su clara orientación ideológica, por su realismo creador, socialista. Centenares de miles de espectadores van diariamente al teatro buscando en él eco de todos los asuntos candentes de la actualidad.

Son interesantes e instructivas las cifras que obran en poder de la Dirección de la Protección de los Derechos de Autor. Durante muchos meses, los teatros de la República Socialista Soviética Federativa de Rusia tuvieron en su repertorio cien obras escritas en ruso, y además, varias decenas de obras dramáticas en idiomas de pueblos que viven en la República. Muchos años durante un mes se han representado ante el público 2,530 obras sobre temas contemporáneos, escritas por autores soviéticos, 1,070 obras clásicas rusas, 530 de clásicos extranjeros, 56 de autores modernos extranjeros, 287 espectáculos basados en cuentos rusos y 15 espectáculos sobre temas de historia rusa.

Esas cifras evidencian que el teatro contemporáneo predomina en el repertorio de los teatros soviéticos. Es perfectamente natural. Al pueblo soviético le son afines y entrañables las obras que responden a sus demandas esenciales de hoy y reflejan las ideas progresistas de nuestros días.

¿Qué temas dominan en las obras? La inmensa mayoría de las obras escritas por los autores soviéticos se hacen eco de importantes acontecimientos de la época. El autor teatral soviético se plantea en su labor creadora la tarea, no sólo de reflejar la actualidad, sino también de educar al público en el espíritu de las grandes ideas de Lenin y Stalin.

Konstantin Simonov, conocido escritor teatral soviético que es también prosista, poeta y publicista, dedica sus obras de teatro a los asuntos más candentes de la vida soviética y extranjera. Trata temas de la moral soviética y presenta cuadros magníficos de la guerra patriótica del pueblo soviético contra los hitlerianos Los hombres rusos. En la sombra extraña, Simonov habla del patriotismo y de la vigilancia de los ciudadanos soviéticos;en La cuestión rusa trata de desenmascaramiento por los dirigentes progresistas de Norteamérica de las calumnias contra la Unión Soviética. El éxito invariable de las obras de Simonov no se debe sólo a su talento, sino también a su capacidad para reflejar lo principal, lo que madura en la vida de la sociedad.