Novedades

Columna El Teatro

Vendaval, del autor catalán Odón Hurtado, por Ema Alonso

Armando de Maria y Campos

El Consejo Directivo del Orfeó Catalá de la ciudad de México organizó durante la primera semana una serie de representaciones del drama en tres actos Vendaval, de Odón Hurtado, que tuvo desarrollo en el Teatro Trianón, con la colaboración de la eminente actriz catalana Ema Alonso de Costa, retirada de la escena hace años y a la que afortunadamente vuelve de vez en vez.

Esta breve temporada de teatro catalán y en catalán tuvo la doble significación del estreno de un nuevo e interesante autor y de un fugaz retorno de una de las mejores actrices contemporáneas del teatro en catalán. Ema Alonso no ha perdido prestancia ni belleza, y su físico maduro es propicio ahora para la creación de personajes que se acercan al otoño de la vida, como la protagonista de Vendaval. Ema Alonso creó el atormentado personaje de una mujer honesta a la que la desintegración social que provocó la guerra en España la llevó a un trance de adulterio, hecho insólito de no haber sido por estos sucesos que afectaron a todos los sectores sociales hubiera llevado una vida gris y alcanzado, tal vez, una muerte tranquila. Personaje para una gran actriz dramática que ella supo animar con su temperamento, con el calor de su voz perfectamente disciplinada y con la elocuencia de su gesto y su ademán.

La guerra intestina española fue como un vendaval. De ahí el acertado título de la pieza de Hurtado. La acción empieza en Barcelona el año 1939, en plena guerra civil española, una semana antes de la caída de la ciudad en poder de las tropas de franco. Isabel, esposa de un industrial que huyó de Barcelona al iniciarse la guerra civil, vive con Robert, personaje importante en el gobierno republicano, que tiene un cargo de confianza en el ejercito. Robert, que regresa del frente, en un breve viaje a la ciudad, explica a Isabel que la guerra esta perdida para los publicanos y ambos formulan proyectos para lo porvenir, dispuestos a exiliarse y a vivir juntos en el extranjero. Entra en escena Teresina, hemana de Eusebio el esposo de Isabel y al quedar a solas con ésta, le conmina a que deje a Robert, se esconda y espere el regreso del esposo que ella sabe que esta dispuesto a perdonarla. Isabel se exalta y manifiesta su propósito de no esperar el regreso de Eusebio y no dejar a Robert, a quien ama y con el cual esta dispuesta a escapar al extranjero.

Al iniciarse el segundo acto la ciudad ha caído en poder de Franco, pero Isabel no ha podido realizar su proyectada fuga al extranjero, porque Robert ha desaparecido en el frente, sin que sepa nada de él.

Eusebio ha regresado y con la ayuda de su hermana Teresina trata de persuadir a su esposa para reanudar la vida en común. Isabel desesperada por la falta de noticias de Robert, a quien cree muerto, se obstina en una actitud de resistencia. Aparece Robert herido. Esta escondido y se propone tratar de llegar a la frontera francesa para mandar a buscar a Isabel cuando el este a salvo. Isabel le jura dejar la casa de Eusebio y esperar su llamada en casa de una amiga. Al salir de la casa Robert es detenido ante los ojos de Isabel que presencia su arresto.

En el tercer acto Teresina recrimina a su hermano Eusebio por haber permitido que Robert sea fusilado. Ante el temor de que Isabel, que ignora el fusilamiento de su amante, acepte reanudar la vida en común con Eusebio para que le salve, Teresina le revela la verdad. Después de una escena de gran violencia entre Eusebio y su esposa, en la cual ésta le confiesa que no le quiere y le acusa de haber asesinado a Robert, Eusebio enfurecido manda a uno de sus guardaespaldas que la ejecute.

El propósito del drama de Hurtado es presentar el problema de la grave perturbación de la guerra civil en la familia dividida. Sin la guerra, Isabel hubiera sido toda su vida esposa fiel y madre intachable y Eusebio hubiera visto transcurrir la suya dedicado al trabajo, consagrado a su mujer. La guerra es el verdadero protagonista de la obra, invisible y presente a la vez en todas las escenas. Hurtado logra crear un clima favorable a los sucesos que muestra al público y justificar las reacciones de Isabel, de Eusebio, de Teresina y aún de Robert. Los diálogos se escuchan tan naturales que aún sin conocer la rica lengua catalana se advierte que la obra esta escrita con fluidez y soltura y, desde luego, construida con sencillez y lógica. Sería interesante verla representar en castellano.

El autor, Odón Hurtado, es abogado, industrial, natural de Barcelona y mexicano por naturalización. Además de haber escrito Vendaval es autor de Unes quantes dones (Algunas mujeres) cuentos, premio Narcis Oller en los juegos Florales de la lengua catalana de 1954 (Sao Paulo); L'Araceli Bru, novela; premio Fastenrath en los juegos Florales de la lengua catalana en 1957 (México, D. F.), y Es té o no es té (Se tiene o no), novela; finalista en el premio joanot Martorel en Barcelona, en 1957, que esta empresa en Barcelona, Para publicarse el próximo mes de octubre.