diorama teatral
y los rebeldes por mara reyes
|
Teatro Hidalgo.
Autor, Ugo Betti,
Traducción, Salvador Novo. Dirección, Xavier Rojas. Asistente de dirección,
Normando Rojas. Escenografia, David Antón. Reparto:
(por orden de aparición) Daniel Villagrán, Luis de León, Ignacio López Tarso,
Narciso Busquets, Dolores del Rio, Víctor Alcocer, Miguel Gómez Checa, Patricia
Morán, Pura Vargas y Javier Ortiz.
En una excelente traducción
de Salvador Novo, Lew Riley presenta La reina y los rebeldes (La regina e gl'insorti) de Ugo Betti, con Dolores del Río, Ignacio López Tarso, Narciso
Busquets y Patricia Morán en los papeles principales.
Esta obra, escrita, por Betti en 1950 o sea tres años antes de morir, no supera ni
con mucho Corrupción en el Palacio de Justicia que acababa de escribir
en 1949. En ella vuelve a indagar sobre el problema de la justicia,
|
que fue la preocupación de toda su vida -huella
imperecedera con que lo marcó el cargo de juez que durante muchos años ocupó en
Roma-. Como en otras de sus obras, Betti esgrime el
argumento expresado por uno de sus personajes de El jugador, de que: “¡La
justicia! Ampara al mundo. Pero siendo el mundo errado, la justicia debe
amparar los errores del mundo”. De ahí que la prostituta acepte un lugar en el
cadalso que no le correspondía, pues sólo la muerte le otorga un rango humano
que la vida nunca le concedió. Paradoja de la justicia humana que en Betti se resuelve sólo en el enfrentamiento supremo con
Dios.
Como en otras de sus obras, Betti toca sólo tangencialmente el problema social, sin
ahondar en él, salvo en lo relativo a una justicia más que social, existencial.
Los rebeldes que presenta son sólo
|
