|
un gran relieve. Es en resumen una realización de grandes méritos.
Querido embustero
Teatro Insurgentes. Autor, Correspondencia
entre George Bernard Shaw y Estella Campbell.
Adaptación teatral, Jerome Kilty.
Dirección Lew Riley.
Traducción, Salvador Novo. Ambiente escénico, David Antón. Reparto: Ignacio
López Tarso y Dolores del Río.
Querido embustero no es una obra teatral, por lo
tanto no puede analizarse como si lo fuera. Se trata de una adaptación con
forma dialogada, de correspondencia entre George Bernard Shaw y la actriz Estella Campbell.
La magnífica adaptación de Jerome Kilty de un estilo
absolutamente moderno, los textos de Shaw, con su ingenio peculiar e incisiva
ironía, hacen de este espectáculo un bello juego teatral.
La traducción de
Novo, es excelente, los mismo que la forma en que David Antón creó el ambiente
escénico. También el vestuario, vistoso y elegante, colaboró grandemente en el
lucimiento de la producción.
Únicamente dos
actores toman parte de la representación, ellos son: Ignacio López Tarso y
Dolores del Río. Aunque tal parece que sólo fuera uno. Dicho sea esto para
gloria de López Tarso, ya que su luz es la que ilumina el escenario.
La voz de Dolores del Río se pierde como los primeros gorjeos de un pájaro
que no encuentra aún cómo transformar su piar en canto límpido. Su continua
cantinela, que muy bien le queda para María Candelaria, no se presta para
interpretar a la actriz inglesa. Salvo la escena en que aparece un ensayo
|
