No todo el teatro de Serafín y Joaquín Alvarez Quintero -el teatro quinteriano que nutrió los escenarios de España e Hispanoamérica durante cinco décadas- morirá del todo. Hay algunas piezas excelentes por su factura y por su intención. Será siempre teatro costumbrista, pero existe la posibilidad de renovarlo a base de adaptarlo y modernizarlo un poco. No mucho, porque no en balde se le llamó el teatro de la bondad, del romanticismo cursilón, o del caramelo fácil de deglutir. Principaron a producir los Quintero a principios de siglo y ocho o diez años después eran ya popularísimos en España y en América. De 1907 ú 8, data la comedia, deliciosa Las de Caín, cuya trama es sencillísima y de todos los tiempos: un padre, modesto profesor de provincia, se exprime el seso para casar a ocho o diez hijas honestitas, cursilitas, modositas. ¡Y las casa una tras otra! y, además, las casa bien. Eso es todo. Pero la historia está contada con tanta gracia y es tan fresca y armoniosa, que no obstante que ahora su acción se ha trasladado con mesura y medida a la ciudad de México,

que se escucha con complacencia, tanto más cuanto que se sitúa en aquellos años en que las muchachas eran tontitas de verdad y los padres, no tanto, pero también.
    Manolo Fábregas la ha llevado a la escena de la sala Chopin muy bien vestidita, muy bien decorada, estilo caramelo de aquellos tiempos y la ha movido con gracia y desenvoltura. A nadie choca ver en escena a un grupo de chicas, actrices en ciernes, tan guapas como Alejandra Meyer, Alicia Bonet, Ana Martin, Ethel Carrillo; a una mamá tan joven y gentil como Carmen Molina y a actores cómicas tan notables como Óscar Ortiz de Pinedo -esta vez muy ceñido al papel-, Francisco Muller, Guillermo Herrera, Chucho Salinas, que está magnífico; Armando Navarro, Rafael del Río, Roberto Guzmán, alternando con la belleza de Rosa María Gallardo y Marina Martin.
    Como se decía hace años, y la frase no ha perdido vigencia, en la sala Chopin se ofrece un "teatro para familias". La sociedad está integrada por familias, ergo Las de Caín es teatro para sano gran público.