¿Por qué Narciso Ibáñez Serrador, actor, hijo y nieto de actores, situó su comedia Aprobado en castidad, en Northpoole pueblecito cercano a Londres, con personajes ingleses o escoceses? Tal vez porque la pequeña idea de su comedia la sacó de alguna de autor inglés o de algún relato de idéntica procedencia. Lo cierto es que, escrita y representada en Buenos Aires; teatro Jardín del Mar de la Plata el 10 de febrero de 1960, con su madre, Pepita Serrador como protagonista, la historia intrascendente que cuenta puede ocurrir en cualquier sitio, con la condición de que intervengan dos padres verticalmente tontos.
    Escribo estas líneas pocos minutos después del sismo que sacudió a la ciudad de México, y no se por qué pienso en ciertas analogías de oportunidad. El sismo cuarteó de tal manera algunos edificios, que aparentemente parecían sólidos que probablemente será necesario derribarlos y reconstruirlos después. Esto ocurre con Aprobado en castidad. Pieza bien construida, con una anécdota central insignificante a la que es preciso agregarle otras varias para que la construcción tenga consistencia, qué fácil es que se cuarteé al grado de que pudiera ser necesaria una reconstrucción total después del necesario derribo. La dirección de Don Luis G. Basurto hizo las veces de sismo y el resultado no puede ser otro para que la pieza de Narciso Ibáñez Serrador se mantenga en pie es preciso derribar la dirección de Basurto y rehacerla

totalmente. Otra circunstancia que confirma la necesidad de una reedificación de esta divertida comedia, casi juguete cómico ligeramente picaresco, es el cambio, bien difícil, de los materiales de construcción, en este caso, materiales de interpretación. Salvo Gloria Guzmán, insegura en el personaje que carece de profundidad y es parlanchín, muy dueña de su oficio de representar, la mayoría de los actores que intervienen precisan de una revisión estricta. Freddy Fernández equivoca por completo el personaje. No es, no puede ser, como lo representa. Se trata de un muchacho insospechable a pesar de sus costumbres vagamente misóginas. ¿Por qué dibujarlo como un homosexual indefinido? Don Enrique Herrera pertenece a una generación de actores que ha pasado definitivamente. Ya se sabe, hasta el cansancio, que es preciso renovarse para no morir. Guillermo Herrera no contribuye en nada para darle realidad al conflicto pueril que viven los Sheldon. En cuanto a las... damitas que intervienen, están en absoluto inmaduras hasta para interpretaciones tan insignificantes. ¿En qué parte del mundo sería tolerable una doncellita como la que con exceso de glamour hace la joven Olga Morris?
    Nada apena más al cronista que contener a los límites de la verdad su natural euforia por los espectáculos teatrales. Pero fiel a su concepto del tiempo, piensa que el tiempo solo respeta lo que hace con tiempo. Todavía es tiempo de reconstruir la dirección y la interpretación de Aprobado en castidad.