En el teatro Broadhurst, de Nueva York, en el corazón de Broadway -44th Street W. of B'way- actúa, desde el 19 del presente mes, la compañía española de Alejandro Ulloa y Francisca Ferrándiz, integrada por veinticinco actores españoles, incluso las dos figuras mencionadas. Han venido a Nueva York directamente desde España, traídas por la empresa de Domingo Blanco y J.G. del Pozo. Hasta ahora son pocas la noticias que tengo de esta extraordinaria aventura de Talía española en la Ciudad de Hierro. El programa que tengo delante es, sin embargo, fecundo en noticias.
     La compañía de Alejandro Ulloa y Francisca Ferrándiz debutó el jueves 19 con Don Juan Tenorio, que repitió el viernes 20. El sábado, en matiné y noche, y el domingo, también en matiné y noche, representó El alcalde de Zalamea de Calderón de la Barca. El 23, 24 y 25, por la noche, anunció que representaría La vida es sueño, también de Calderón de la Barca, y el 26 y 27, llevará a escena El divino impaciente de Pemán. El sábado 28, en noche y matiné, La otra honra de Jacinto Benavente, pieza que también representará en matiné y en noche el domingo 29 del presente.
     En diciembre 1 y 2, dará a conocer al público en español de Nueva York, El cardenal, melodrama inglés arreglado a la escena española por Linares Rivas, y el 3 y 4, representará Leña al fuego, pieza de la que, por lo menos con este título, no tengo noticias precisas, como tampoco de la que con el título de Rumbo representará el 5 y 6. El 7, el 8 y el 9 esta extraña compañía, y la

llamo así porque fuera del nombre de Ulloa, no me son conocidos los del resto de la farándula, representará la versión española, catalana, mejor dicho, de Cyrano de Bergerac. Finalmente, el jueves 10, el viernes 11 y el sábado 12, Ulloa y los suyos representarán el drama La pasión.
     Los precios para estas funciones son: "Lunes a jueves, noche, patio $3.60, balcones $3.00, $2.40 y $1.20. Viernes y sábados, noche, patio $4.80, balcones $3.60, $3.00, $2.40 y $1.80. Matinés, sábados y domingos, patio $3.00, balcones $3.00, $2.40, $1.80 y $1.20. Impuestos comprendidos". Se entiende que en moneda norteamericana. Los programas traen esta nota: "Se atienden pedidos por correo".
     La prensa de Nueva York estima que la presentación de esta compañía española es "prematura". Sin embargo, dice que "la afluencia de puertorriqueños en Nueva York hace pensar que dentro de un cuarto de siglo, Broadway tendrá muchas compañías españolas en sus teatros". Admitiendo que su conocimiento del español no los califica para juzgar la dicción de Alejandro Ulloa, Francisco Ferrándiz, Rafael Calvo, Emilio Meléndez, Pedro Gil, Pilar Olivar y el resto de los actores españoles, los críticos norteamericanos observan que la obra de debut: Don Juan Tenorio, fue admirablemente representada. Nosotros creemos que con una población de habla española de más de medio millón, como es la que vive en Nueva York, el campo neoyorquino ofrece una perspectiva halagüeña a temporadas permanentes de teatro de comedia española.
    

   Mientras tanto, en la ciudad de México, Players, Inc. inicia su segunda temporada de teatro inglés, en su lengua, que comprenderá la presentación de seis obras, en el teatro del hotel Nacional -Niños Héroes y Dr. Navarro-, con una nueva presentación de la pieza Pygmalion, representada por primera vez en 1914, "gustando mucho al público, pues en este argumento George Bernard Shaw se aproxima al romance y tiene un tema interesantísimo que ofrece gran campo al famoso humorista".
     Players, Inc., bajo la dirección de Earl Sennet, quien se reservó el papel del profesor de fonética, Henry Higgins, ha presentado la pieza de Shaw con la dignidad que le es característica. El papel de Elisa Doolittle, la vendedora de flores londinense, quien sufre una metamorfosis tan increíble como maravillosa, es desempeñada por la señorita Virginia McHenry, simpática y talentosa actriz que tuvo tanto éxito la temporada pasada con Gigi y Quadrille.
     Las representaciones de Pygmalion se iniciaron la noche del martes 17 y, como de costumbre, Players, Inc. atendió al público de esa primera función, con cocteles. Las representaciones de Pygmalion continuarán hasta el 28 del presente mes, diariamente, exceptuando los domingos y los lunes. La muy estimable población que en México habla inglés, acude a estas representaciones y -da vergüenza decirlo- en mayor cantidad que la que habla español asiste a las nuevas salitas metropolitanas dedicadas al teatro nuestro o traducido.