El tenorio cantado. La lectura de la carta convertida en romanza y las décimas del sofá en dúo de amor Armando de Maria y Campos |
Todas las frases proverbiales de los principales personajes de su drama fantásticorreligioso parece empeñado en olvidarlas Zorrilla, en su Don Juan Tenorio, zarzuela. Don Juan se convierte en un personaje sosegado, reflexivo. ¿Os acordáis de aquella escena que empieza: ¿Esta silla está comprada, hidalgo...? En la zarzuela ocurre de manera distinta. Esta silla está guardada, hidalgo, dice don Juan; y don Luis le responde: -De las dos, una la ha de estar sin duda alguna para mí...- Guardáis tapada la faz mientras lo decís, observa Don Juan, etc., etcétera. que lo que siento y quiero El siguiente número musical de la pintoresca zarzuela Don Juan Tenorio es el dúo de amor con que Zorrilla sustituyó las décimas del sofá. Es larga la cita, es decir, la escena; pero no resisto el deseo de darla íntegra, seguro de que el lector la leerá con gusto: Don Juan.- Ven, cálmate, vida,
|
Don Juan.- Suave el murmullo
|
Zorrilla asegura que "pasó esta zarzuela, haciendo el primer chinchón al drama; a pesar de una parte del público, que entró resuelta a convertir el teatro en "café flamenco", y a pesar de los entreactos de cuarenta presentaciones consecutivas de ordenanza, como el drama, quedando ya en el repertorio de la Zarzuela, y siendo aplaudidas las piezas más salientes de su discreta música... Los autores fuimos llamados todas las noches, y aprovecho esta ocasión para advertir a los que me han criticado mi presentación en el proscenio, que no han tenido en cuenta al decírmelo, que el maestro Manent, forastero en Madrid, merecía los honores de una buena hospitalidad, y habiéndose resistido a presentarse al público sin mí, yo me he presentado con él, en el escenario y en el libreto, como su obligado y modesto comparsa".
|