FICHA TÉCNICA



Título obra La discreta enamorada

Autoría Lope de Vega y Carpio

Dirección ¡lvaro Custodio

Elenco Pilar Crespo (Pin), Amparo Villegas, Ofelia Guilmain, Hernando de Orea, LeÛn Barroso, Ignacio LÛpez Tarso

Escenografía Vlady y Rodolfo Galv·n

Música Jes˙s Val y RamÛn Gay

Vestuario Blanca Chacel

Grupos y compañías Teatro EspaÒol de MÈxico

Notas de grupos y compañías ¡lvaro Custodio / director

Espacios teatrales Sala MoliËre

Referencia Armando de Maria y Campos, La interpretacin de La discreta enamorada, en la sala Molire. La presentacin del padre Mojica en el teatro Iris, en Novedades, 21 febrero 1954.




Título obra Jes˙s, esplendor del padre

Autoría JosÈ Mojica (Padre Mojica)

Elenco JosÈ Mojica (Padre Mojica)

Grupos y compañías OrfeÛn Infantil Mexicano, Ballet Concierto

Espacios teatrales Teatro Esperanza Iris

Referencia Armando de Maria y Campos, La interpretacin de La discreta enamorada, en la sala Molire. La presentacin del padre Mojica en el teatro Iris, en Novedades, 21 febrero 1954.




TRANSCRIPCIÓN CON FORMATO

Referencia Electrnica

Novedades

Columna El Teatro

La interpretacin de La discreta enamorada, en la sala Molire. La presentacin del padre Mojica en el teatro Iris

Armando de Maria y Campos

La crnica que a La discreta enamorada dediqu el mircoles 17, sali incompleta. Le falt el prrafo ltimo, dedicado a la interpretacin que a la preciosa comedia lopiana da el Teatro Espaol de Mxico. El prrafo mutilado por exigencias de espacio es el siguiente:

Entonada y gil, respetuosa y alegre, la interpretacin que Custodio le dio a La discreta enamorada me parece excelente, digna de nuestro tiempo y del pblico enterado, al que seguramente va dirigida esta reposicin. Rica y suntuosamente vestidos los personajes, impresionan tambin por la propiedad de la evocacin. Pilar Crespo est encantadora, en la plenitud de su belleza y de su talento de actriz. Dice sus partes con certera intencin y conmueve cuando recita el soneto: "Salga del alma aquel violento rayo que la dej como ceniza fra..." Luce preciosa y es un deleite orla. Doa Amparo Villegas (la inolvidable e inseparable Celestina de Rojas; un poco ms all, ahora, de la edad que pide la viuda Belisa), es una leccin viva y constante de buen decir y de excelente andar por la escena. La Gerarda de Ofelia Guilmain entona muy bien, en porte, diccin y calor, con la Fenisa y la Belisa. El "gracioso" (Hernando de Orea), magnfico de gracia ponderada y picaresca; es interpretacin de las que consagran. Len Barroso hace un Capitn Bernardo ("viejo cmico" se deca hace siglos), lleno de comicidad, y Lpez Tarso, si no da un paso adelante en su carrera con Lucindo, "se est" donde estaba. El resto sirvi con absoluto decoro esta bella comedia que visti Blanca Chacel, pintaron Vlady y Galvn e ilustr con canciones de la poca Bal y Gay. Con tan excelentes materiales, de Lope abajo, Custodio presenta un bello espectculo muy clsico y muy... contemporneo.

Jess, esplendor del padre, del padre Mojica, en el Iris. El padre Mojica otrora actor de cine y cantante famoso vuelve a Mxico, despus de quince aos de ausencia, continuando su labor de apostolado artstico. El viernes pasado, 12 de febrero, present en el teatro Iris su magnfico espectculo, Jess, esplendor del padre, y ese mismo da, o el anterior, fue el estreno de una pelcula de tema religioso, El prtico de la gloria, filmada en Espaa con el propio fray Jos de Guadalupe, de la Orden Franciscana, en el papel central.

Con la autorizacin de la Santa Sede, el R.P. fray Jos Francisco de Guadalupe Mojica, O.F.M., escribi, protagoniza y presenta este espectculo sacro dividido en dos partes, la primera dividida en cinco cuadros que llevan por ttulo "El despertar de las almas", "Cizaa en trigo sano", "En ruta hacia las misiones", "Camino de Provenza" y "El bien vence al mal", que evoca los tradicionales autos sacramentales del siglo XVI, y en la segunda desarrolla una "pantomima sacromusical". Fray Jos Francisco de Guadalupe Mojica present este espectculo primero en Cuba, grabando en ese pas la totalidad del espectculo, que despus ha ofrecido al pblico de Mxico. Resulta inexplicable que ahora se anuncie que el guin sacro del padre Mojica est teatralizado por los seores Francisco Bentez y Luis Echeverra, el primero secretario general perpetuo de la Federacin Teatral, y el segundo tambin de la directiva de esa organizacin de trabajadores de espectculos y, los dos, autores de todas las piezas frvolas que desde hace veinte aos se vienen presentando en nuestros teatros populares.

Yo creo ha dicho fray Jos que entre las razones por las cuales la Santa Sede me permiti actuar en el cine y en el teatro, se halla la consideracin de que habiendo sido yo artista, haba una garanta de que yo no iba a hacer un mal papel.

Y no lo hace, al contrario, como autor, como actor y como cantante, cumple su misin con ponderada capacidad, si se tiene en cuenta los lmites austeros en que tiene que actuar el que fue cantante dolo de los pblicos cinematogrficos. El padre Mojica, como los dems actores, no habla ni una sola palabra, ni siquiera canta propiamente, porque toda la obra est grabada y l y su compaa actan con movimientos educados y precisos.

Fray Jos interviene en ocho ocasiones como solista, y se prodiga a lo largo de la pantomima sacra. El padre Mojica desempea en Jess, esplendor del padre, un papel de un misionero que sale de su monasterio franciscano dirigiendo una infantil peregrinacin por el mismo mismo tema que se desarrolla en la pelcula espaola, llevando devotamente a la imagen de la Virgen y sembrando en su ruta el conmovedor mensaje del bien. Aparece el P. Mojica en el tercer cuadro de la obra, en una escena que reproduce una sacrista medieval, en donde un grupo de nios (el Orfen Infantil Mexicano) frente a una maravillosa talla de la virgen Mara, canta dirigido por un sacerdote franciscano, que es el padre Mojica. A partir de este instante, fray Jos Mojica, de cincuenta y ocho aos de edad, "se roba" la obra y acta como excelente actor y emotivo cantante, como en sus mejores das profanos. El marco del argumento lo constituye la intervencin del Ballet Concierto, a cuyo cargo estn las escenas entre el ngel Malo, el Alma Atormentada y el ngel Bueno. La segunda parte del espectculo exhibe el final de la peregrinacin y una alegora del Triunfo de la Iglesia, siempre perseguida, siempre triunfante...

Magnfico y conmovedor espectculo esencialmente religioso en el que intervienen, adems del Orfen Infantil Mexicano, un centenar de bailarines, otro de comparsas y cuarenta actores que no hablan. El montaje de esta pantomima sacra, sin alardes de vanguardia, es suntuoso, rico y muy propio el vestuario. Una magnfica leccin de apostolado artstico que no poda hallar mejor animador que el espritu superior del padre Mojica, quien durante toda la representacin viste el pardo hbito de la Orden Franciscana.