FICHA TÉCNICA



Título obra Hidalgo

Autoría Federico S. Incl·n

Dirección Celestino Gorostiza

Elenco JosÈ Luis JimÈnez

Escenografía Julio Prieto

Eventos AÒo del bicentenario de Hidalgo

Productores INBA

Referencia Armando de Maria y Campos, Temporada teatral del INBA, estreno del drama histrico Hidalgo de Federico S. Incln, en Novedades, 2 septiembre 1953.




TRANSCRIPCIÓN CON FORMATO

Referencia Electrnica

Novedades

Columna El Teatro

Temporada teatral del INBA, estreno del drama histrico Hidalgo de Federico S. Incln

Armando de Maria y Campos

El Instituto Nacional de Bellas Artes ha montado un drama histrico sobre algunos aspectos de la vida de Miguel Hidalgo y Costilla, padre de la independencia de Mxico, con motivo del Ao de Hidalgo. Este drama histrico fue escrito especialmente para ser representado durante la presente celebracin, y con l el INBA interviene oficialmente en los festejos organizados con motivo del bicentenario del nacimiento del cura glorioso y vidente.

Recuerdo a un crtico espaol al mencionar como drama la pieza de Federico S. Incln: "Al pronunciar la voz drama, no es ya posible entender la representacin de una accin cualquiera, sino la representacin de una accin heroica, en la cual logren cabida as los sentimientos patticos y elevados como los sentimientos dulces y apacibles, y aun los sentimientos jocosos. La dificultad estar siempre en la manera de presentar este maridaje; pero ello es privilegio del ingenio, y no se halla sujeto a reglas determinadas", porque, obvio es decirlo a un lector enterado, drama es el gnero mixto entre la tragedia y la comedia.

El ms difcil de los gneros del drama es aquel que se califica como histrico, porque precisa de un elemento humano en grado herico, y con un solucin prevista, puesto que el dramaturgo no puede enmendar un desenlace conocido. Se puede, s, novelar un poco la historia. Ya lo hizo con extraordinario acierto Renn en la Vida de Jess, ejemplo que siguieron Anatole France en Juana de Arco y Navarro Ledesma en El ingenioso hidalgo Miguel de Cervantes Saavedra. Novelar el proceso histrico y dramtico de la vida de Hidalgo, a partir de sus primeros pasos para lograr la independencia de Mxico hasta su sacrificio en Chihuahua, era cosa difcil. As lo comprendi Incln y se atuvo a la minuciosa biografa Hidalgo, la vida del hroe, del historiador Luis Castillo Ledn Recordara Incln una cita de Renn que hace Castillo Ledn? "A qu se reducira la vida de Alejandro pregunta Renn si nos limitsemos a lo que materialmente hay en ello de cierto?" Y agrega: "Hasta las tradiciones en parte errneas contienen una porcin de verdad que la historia no debe mirar con indiferencia".

El dramaturgo Incln eligi tres momentos de la vida de Hidalgo: las vsperas del grito de Dolores, un momento de duda de sus generales frente al enemigo, cuando la columna insurgente sufre peligrosa derrota en Caldern, y aquel en que los tribunales militar y eclesistico juzgan a Hidalgo, lo sentencian y degradan. Se hizo necesario un eplogo, monlogo antihistrico que precede a la descarga que arranca la vida al hroe all adentro, entre bastidores...

El drama Hidalgo, de Incln, est bien resuelto y su postura escnica es magnfica. Hay que decirlo sin ambage ni reticencia. Buena pieza de teatro, aunque con escenas convencionales, y sorprendente presentacin escnica. Tengo para m que la imponente escenografa de Julio Prieto aplana un poco la pieza, la interpretacin y la direccin en general. No puede uno dejar de elogiar la propiedad con que se reproduce la sacrista del curato de Dolores (tal vez amplificada por la fantasa de Prieto) ni la soberbia construccin del patio colonial que sirve de escenario para el doble juicio a Hidalgo. Ni antes, ni ahora, Chihuahua lo so mejor. Pero todo ello no resta, sino ms bien suma en el gran espectculo que ide y dirigi con indudable acierto de perito el acucioso Celestino Gorostiza.

Tengo para m que toda crtica, o crnica, o comentario, sobre un suceso teatral, debe ser en razn de los resultados obtenidos, de su intento y de su esfuerzo creador. Sobre esta base, la crnica se vuelve elogio puro, encendido, verdaderamente entusiasta. Porque la pieza de Incln es muy teatral, sin dejar de ser sobriamente didctica yo sugerira algunos cortes, porque la interpretacin en conjunto est bien llevada; porque la presentacin estrictamente histrica muebles, suntuaria, clima insurgente es respetuosa, y porque, en sntesis, el espectador erudito no se siente muy defraudado, el hombre medio afirma muchos conocimientos y el lego sabe ya a qu atenerse respecto a cmo Hidalgo se vio impulsado a actuar la madrugada de un 16 de septiembre histrico, cmo actu frente a sus generales no estoy de acuerdo con el Allende de Incln, y cul fue la postura del cura ante sus jueces militares y ante sus victimarios eclesisticos. Inevitable el desencanto del desenlace ya conocido por todos, no daa en general al conjunto de esta pieza estimable y respetuosa.

El ya maduro actor Jos Luis Jimnez hizo un Hidalgo muy histrico y tradicional. Lo mantuvo con dignidad y le dio conmovedora calidad humana. Intervienen en la interpretacin cerca de 70 actores. Imposible citarlos a todos, aunque todos lo merecen, profesionales o alumnos de la escuela dramtica de INBA. El ms justo elogio hay que abonarlo al crdito bien cimentado de Gorostiza, alma y nervio, sin duda, de esta singular efemrides teatral.